Для моделирования тепловизионных изображений наземных объектов с внутренними источниками теплоты небольшой мощности и принудительной вентиляцией отсеков, а также повышения точности моделирования при отсутствии внутренних тепловых источников предложено рассчитывать температурный режим объектов с учетом их теплового баланса с внешней средой. Показано, что в зависимости от состояния внешней среды температура воздуха внутри объекта без внутренних источников теплоты может быть как выше, так и ниже температуры атмосферы, существенно влияя в этих случаях на температурный контраст объектов с подстилающей поверхностью.