Article INFORMATION LOSSES UNDER FIELD TRANSFORMATION IN OPTICAL PATH OF AN OPTOELECTRONIC INSTRUMENT