Article Identifying effective thermal and hydrodynamic properties of heterogeneous porous and biomaterials by means of fragmentation analysi