Журнал
Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики
УДК:
Номер:1 (7)
Скачать PDF0 Кбайт
Методика обучения основным принципам перевода научно-технической литературы
Аннотация:
Лекционный курс "Научно-технических перевод" рассчитан на 2 семестра и читается на английском языке для студентов 2 курсов технических факультетов с уровнем овладения иностранным языком "intermediate and upper-intermediate". В предлагаемом курсе подробно разбираются общие принципы перевода и способы выполнения специальных видов перевода, используемых для обработки иностранной научно-технической литературы. Цель курса – научить студентов использовать английский язык как инструмент для решения задач информационного обеспечения научных исследований, усовершенствовать навыки как устного, так и письменного технического перевода, познакомить обучающихся со структурно-композиционными особенностями научных текстов.
Ключевые слова:
Постоянный URL
Статьи в номере
- Введение в теорию организации
- Иерархическая структура корпоративной стратегии
- Вопросы технологии разработки управленческих решений
- Концепция социального планирования в условиях рынка
- Теория бизнес-систем и стратегическое планирование
- Организационное и управленческое обеспечение процесса формирования и развития организационной культуры
- Управление затратами как основная часть стратегического планирования
- Принципы корпоративной управленческой стандартизации
- Организационно-технологические аспекты управленческих решений
- Совершенствование управления системой сбыта продукции на основе бартерных операций
- Об учете прибыли
- Система штрихового кодирования как элемент системы автоматизированного управления предприятием
- Теоретические и практические аспекты развития инновационных процессов в сфере коммуникаций
- Анализ и оценка инновационной привлекательности отрасли
- Концепция стратегического управления инновациями
- Методические основы оценки эффективности инвестиций и формирование организационной культуры на предприятии
- Управление формированием маркетингового субэтноса региональных киносетей
- Проблемы агропромышленного комплекса
- Некоторые социально-экономические проблемы функционирования пассажирского городского транспорта
- Управление: альтернативы XXI века
- Анкетные опросы в функции прогнозирования хозяйственной конъюнктуры
- Проблемы государственного регулирования инвестиционных процессов
- Об истории рассмотрения социальных проблем в странах Западной Европы
- Экономическое положение Германии после второй мировой войны и реформа Л. Эрхарда
- К вопросу о социальной экономике
- Сущность, принципы и условия развития высшего профессионального образования
- Кризис образования и университет
- К вопросу о самостоятельной работе студентов в курсе социологии
- Виртуальный мир и гуманитарное образование
- Роль технологий дистанционного обучения в преподавании иностранного языка
- Интеграция иностранного языка и естествознания как основной методологический принцип обучения студентов втузов
- Способы развития познавательной активности студентов в рамках компьютерного обеспечения учебного процесса при изучении иностранного языка
- Методика обучения реферированию и аннотированию на занятиях по иностранному языку
- Менеджмент качества в высшем образовании
- О возможностях развития инновационной деятельности на базе высшей школы
- Система бюджетного управления высшим учебным заведением
- Использование опыта высших военно-учебных заведений в формировании и развитии лидерских качеств у офицеров запаса (студентов ИТМО) в процессе физкультурно-спортивной деятельности
- Психолого-педагогические аспекты руководства и лидерства в сфере физической культуры и спорта
- Развитие организма и личности под воздействием современного фитнесс-комплекса
- Педагогические основы профессионально-прикладной физической подготовки
- Основные положения концепции развития физической культуры и спорта в Российской Федерации
- Организационно-методические основы подготовки и проведения учебно-тренировочного похода
- Основы здорового образа жизни студента
- Особенности подготовки туристов к спортивным походам
- Проблемы подготовки специалистов по защите информации на факультете военного обучения
- Повышение качества подготовки офицеров запаса в образовательных учреждениях высшего профессионального образования
- О взаимосвязи подготовки будущих педагогов профессионального обучения в области компьютерных технологий и их военной подготовки
- Проблема обеспечения психологической безопасности
- Институт кураторства как форма воспитательной работы на факультете военного обучения СПБГИТМО(ТУ)
- Вопросы военно-патриотического и нравственного воспитания студентов на факультете военного обучения
- Устойчивость функционирования образовательного учреждения в чрезвычайных ситуациях мирного времени
- Обоснование требований к тренажерному средству на базе сетей ПЭВМ для подготовки специалистов Военно-морского флота факультетов военного обучения гражданских вузов